ロングライフデザイン賞 2020

グッドデザイン賞
ロングライフデザイン賞 受賞のおしらせ

平素、ご愛顧いただきましてありがとうございます。
この度、「元祖 すり口醤油差し」は、2020年度ロングライフデザイン賞を受賞いたしました。
1976年からの発売以来、多くの皆さまに支えられ、ご愛用いただき受賞することができました。
今回の受賞を糧に長く残し続け、さらに多くの人々の下で愛されるよう努めてまいります。

グッドデザイン・ロングライフデザイン賞概要はこちら



Thank you for your patronage as always.
Today, we are honored to announce that our soy sauce dispenser “The first ground glass soy sauce bottle”
awarded the 2020 Long Life Design Award.
We would like to express our deepest gratitude for your continuous support.
We will continue to do our best to provide you with glass tableware that you will be able to enjoy for a long time.



●−元祖 すり口醤油差し―●
1976年の発売当時から変わらない形の醤油差し。
当時はねじ式が主流だったガラス製醤油差しの蓋部分の機構を、点滴ビンの仕組みを参考にすりガラスに作り替え、液だれを大幅に解消し、その使い心地の良さから「漏れない」醤油差しとして大変好評となりました。
ガラス製醤油さしの発展に寄与したとされ、東京北の丸公園、東京国立近代美術館の目録「注ぐ」に掲載されています。現在多くのガラス食器会社やガラス食器工場で用いられる出発点となったしょうゆ差しです。

・裏もれ（液だれ）しない！
・持ちやすく、洗いやすい！
・ガラスだから、中身の量が分かる！

This product was designed and developed in 1976 with the goal of replacing the screw-type lids of the glass soy sauce dispensers which were the mainstream at that time but had a problem of dripping the soy sauce while using it.
Our ground glass lid soy sauce dispenser got an idea from a drip bottle used for a chemical experiment and solved a problem of dripping of the soy sauce.
We are very grateful and happy that it is highly evaluated not only because it has been manufactured for a long period, but also because of its functionality such as not dripping the soy sauce, easy to hold and not collapsing easily, and its design which pursued simplicity so that it can be used on any kind of table.
We are also very grateful to the artisans who have been so thorough over the years to hand craft one by one with care.




●−ロングライフ賞とは―●
長年にわたり作り手と使い手、社会との対話の中で醸成され、暮らしや社会の礎となり、未来においてもその役割を担い続けてほしいデザイン、時代と共に変化する価値観を超えて、スタンダードであり続ける力を持ったデザインを顕彰する賞です。
広く使用者や生活者から支持を得ている商品やサービスで、審査がおこなわれる時点で10年以上継続的に提供され、またそれ以降も継続して提供されると想定できるものを対象とし、ウェブサイトを通じて広く一般のユーザーより推薦されたデザインおよび製造者などの応募によるデザインに対して、ロングライフデザイン賞審査委員が選考、審査を行い、賞を決定します。

The Long Life Design Award has been developed for many years through dialogue with manufacturers and users, and society, and is an award for honoring designs that will become the cornerstone of living and society and that are desired to continue to play the role in the future and designs with the power to continue to be a standard beyond value that changes with the times.




●−審査員からの評価−●
私たちの暮らしに欠かせない絶対的な調味料といえば『お醤油』です。 テーブルに置かれた醤油差しは、その家の格を垣間見せてしまう大切なファクターであるように思います。擦り合わせガラスの部分が美しく見た目に涼やかさを演出していますが、それは液だれさせないための機能美も兼ね備えていること。テーブルの上で決して主張せず、かつ凛とした美しさを醸し出す容姿。こまめにお手入れしたいものだからこそのサイズ感と中身が見える清潔感。 45年もの間、重宝されてきたのにはこのような訳があります。
お醤油の紫を美しく見せる、テーブルに置く時の美しさやお手入れの簡単さ、最も大切なのは液だれをさせないこと−簡単なようで難しい試行錯誤があったと推察します。 現代の暮らしにも、そして多様化していくこれからの私たちの暮らしにもずっと寄り添ってくれるものと期待しての高評価となりました。



●−2020年度ロングライフデザイン賞受賞展−●

ロングライフデザイン賞受賞展
>